Three checks for every candidate
Every tester we present has passed three checks. First comes the technical skills assessment, which for manual QA is a practical task: the candidate writes test cases from a requirements document, runs an exploratory session on a sample app and files bug reports. We judge the result on clarity and on whether each bug can be reproduced from its report. A soft-skills evaluation follows (English, taking feedback, working in a team), and last an analysis of their job history, which is our check of the CV.
Why the task outweighs a certificate
Some of our testers are ISTQB-certified, and we are glad when a candidate is. A certificate shows what someone studied. The task shows how they test, so that is what we judge on, certificate or not.
Live sessions and background checks
Where a live step applies to a tester, it is a live testing session, not live coding. A background check, which verifies the CV is genuine, runs only when a client asks for one.
What you see before you interview
If you hire under staff augmentation, you can ask to see a candidate's test cases and bug reports from the task before the interview, and you can turn anyone down on the CV or the interview. Read the bug reports first, because they show how this person will talk to your developers. With a managed manual QA team we select and vet the testers ourselves, and you can interview the key roles.